para masturbar insónias

Posts de Maio, 2008

Deidre: Sonho

In Deidre, narradora, tradutor on 06/05/2008 at 13:33

Admito-o! Espreitara pela janela da frente. Os nossos vizinhos estavam a pintar a casa, e eu observava o rapaz a fazê-lo. Pareceu-me ser um rapaz da escola, fazendo uns biscates nos tempos livres. Estava calor e ele não tinha nada vestido para além dos calções. Olhei fixamente a forma bronzeada das suas costas. Imaginei que pertencesse a alguma equipa desportiva – tinha o corpo adequado, mas não me pareceu que o tivesse obtido a trabalhar. Perguntei-me se teria uma namorada entre as suas colegas.

Tinha alguns trabalhos para fazer no jardim da frente. Estava imenso calor, demasiado calor para se trabalhar. O rapaz devia precisar mesmo do dinheiro. Vesti um biquíni e uns calções.

Saí disposta a arrancar algumas ervas daninhas. Não podia observá-lo enquanto trabalhava sem se tornar óbvio que o fazia, e pensei se não fizera melhor em ter ficado dentro de casa para o poder ver melhor. Pensei se ele já tinha reparado em mim, ou se já me estaria mesmo a observar. Posso ter mais 15 anos do que ele, mas não fico nada mal de biquíni.

Read the rest of this entry »

Deidre: Secretária

In Deidre, narradora, tradutor on 04/05/2008 at 15:00

As vossas estórias são perversas. Podem pensar que sou conservadora, mas não sou: na verdade, gosto de ler estórias sobre sexo. Sexo faz parte da vida e é bom. Mas agora publicarem estórias dessas acerca de coisas como sadomasoquismo e lesbianismo! É doentio! As pessoas normais fogem disso para o mais longe possível! Por exemplo, o meu marido, Matt, teve de ir para fora em trabalho, há pouco tempo, e achou que eu me iria sentir sozinha em casa, principalmente ao serão. Então lá arranjou com que a sua secretária, Joan, fosse jantar comigo uma noite. Ela disse que adorava cozinhar e sugeriu que jantássemos em casa dela.
Quando cheguei reparei como se tinha esmerado: trazia um vestido de cocktail preto, espectacular, e estava linda. Podem pensar que tenho ciúmes por o Matt ter uma secretária assim como a Joan mas tenho bastante cuidado em não me ralar com isso: se um homem começa a ser acusado de infidelidade, pode arranjar ideias de, já agora, também ficar com o proveito da acusação.

Read the rest of this entry »

Deidre

In tradutor on 04/05/2008 at 14:54

deidre assinou 156 estórias publicadas na década de 90 no alt.sex.stories, um grupo de discussão da usenet. Descreve-se enquanto escritora com estas palavras:

“Se querem saber o que me excita, tudo o que têm a fazer é ler estas estórias. De qualquer forma, vou repetir-me e falar sobre isso. Talvez já tenham reparado que algumas das minhas estórias têm pouco ou nenhum sexo nelas. Além de achar interessante escrever uma estória que possa fazer-vos pensar em sexo, lembrando-o mais tarde, embora realmente não houvesse aí nenhum, não gosto de prosa que não é mais do que descrição mecânica de sexo. Nem gosto de descrições “poéticas“. E penso que sou bastante má em ambas: ocasionalmente, divirto-me a ler textos destes géneros, mas nunca nenhum dos que tentei escrever. Sinto-me satisfeita por descrever os acontecimentos que levam a, por sublinhar os pormenores e deixar que as mentes dos leitores preencham os detalhes. Obviamente, isso não quer dizer que as minhas estórias não sejam bastante “sujas“. Quando há sexo, não é propriamente baunilha. Excitam-me experiências entre o mesmo sexo, servidão, dominação & submissão, sexo oral, sexo anal, sexo não consensual, sovas, palmadas e chicoteamentos. Mas também sexo inesperado, seduções e pessoas que trocam de papéis (e. g. de cima para baixo). Gosto também de estórias com absolutamente nenhum sexo – sem dúvida que tenho em mim um traço romântico. Simplesmente, não escrevo nenhuma dessas estórias (pelo menos agora) e é pouco provável que venha a enviar alguma. Interesso-me pelo que se está a passar na cabeça das pessoas, especialmente das pessoas que estão a ser arrastadas na corrente dos acontecimentos.
Uma coisa em que reparei, é que as minhas estórias não são exactamente iguais ao que as minhas fantasias sexuais costumavam ser. Elas influenciaram as minhas fantasias: agora, quando tenho uma fantasia, fico a imaginar “isto ficaria bem expresso em palavras” ou “isto não resultaria como estória”.


deidre

As estórias, ou parte delas, podem ser encontradas no BitBard’s Library.

Algumas vão ser traduzidas para português e colocadas aqui.

Deidre: Jogo

In Deidre, autores, narradora, tradutor on 03/05/2008 at 23:53

Estava vazio. Ouvi um som vindo de algures, no edifício, dos chuveiros. Calculei que tivessem acabado. Voltei para trás e olhei para o fundo do corredor, e escutei um aumento do som por uns momentos enquanto uma porta ao fundo do corredor se abria e um homem saiu.

Era o Jerry, um dos amigos do Tim. “Oh, olá” disse, aproximando-se, com uma pequena gargalhada. Não estava a ver onde estava a piada, mas acho que sorri, numa reacção inconsciente.

O Tim está no chuveiro?“, perguntei.

Riu-se de novo. “Sim, pode-se dizer que está. Ouve: tu tens que ver isto” E nisto estava a voltar pelo corredor, acenando-me para o seguir. Hesitei, mas acabei por fazê-lo.

Read the rest of this entry »